РУБАИ О ЖИЗНИ
РУБАИ О ЛЮБВИ
РУБАИ О ДРУЖБЕ
РУБАИ О ВИНЕ
РУБАИ О ЖЕНЩИНЕ
РУБАИ О БЕДНОСТИ, О ДЕНЬГАХ И
БОГАТСТВЕ
РУБАИ О СТРАДАНИИ, СЧАСТЬЕ И
НАСЛАЖДЕНИИ
|
Омар Хайям
и рубаи в психотерапии
Примерно в 1048 году в городе Нишапуре, расположенном в восточной части
Ирана, родился мальчик. Никто и не думал тогда, что через несколько столетий
его имя узнает весь мир. Омар Хайям - сейчас это громкое имя знают все,
благодаря блистательному переводу его стихов Эдвардом Фицджеральдом. Его
вольный перевод выдержал 25 изданий, и ценится многими по сей день. Хотя
первые переводы стихов гениального поэта датируются началом 19 века, широкую
известность они приобрели лишь в 1868 году после второго издания его стихов
в переводе Фицжеральда.
Омар Хайям получил очень хорошее образование. Первую известность ему
принесли вовсе не его рубаи, а работы по математике, химии, религии,
философии, истории.
На русский язык стихи Омара Хайяма переводили десятки авторов, но лишь
некоторым из них удавалось передать дух стихов Хайяма. Рубаи Омара, на
первый взгляд незамысловатые рифмованные четверостишия, несут в себе
глубокий смысл. Его стихи читают и перечитывают, погружаясь в сокровенный
смысл аллегорий и метафор. Колесо бытия, бренность существования,
превращение человека в глину, из которой потом гончар сделает кувшин - все
это неуловимым образом помогает читателю по иному относиться к окружающему
миру, не обращать внимание на то, что казалось "прочным, незыблемым, вечным"
становится похожим на "обманчивый сон" или "мираж вдалеке".
Поэтому рубаи этого замечательного поэта можно воспринимать как своего
рода психотерапию, помогающую людям справляться с житейскими трудностями.
Немудрено, что в настоящее время к этой форме общения начинают прибегать
психологи, стремящиеся помогать людям с помощью собственных рубаи. С
творчеством одного из таких психологов - Александра Шубникова и его рубаи Вы можете познакомиться
на нашем сайте.
Кроме этого Александр Шубников является основателем двух
психологических систем - Психофилософия Целенаправленного Влияния на
человека, и Система помощи в любви Love911.ru.
Получить помощь Александра
Шубникова в сложных любовных ситуациях Вы можете на его официальном сайте:
Как
вернуть любимого, как вернуть жену, мужа, девушку, мужчину...
|
